wtorek, 29 listopada 2016

89. (Kulturalni) ulubieńcy listopada 2016

FILM/MOVIE

Bardzo długie zaręczyny (2004) - bardzo długo żyłam w niewiedzy o tym filmie. I strasznie mi głupio, że dopiero niedawno go obejrzałam. Uwielbiam "Amelię" a "Bardzo długie zaręczyny" są nakręcone w podobnym stylu. Ogólnie lubię taki tragikomizm we francuskim wykonaniu dlatego film musiał trafić do moim ulubieńców.

ENG: A very long engagement (2004) - I lived without knowing about this movie for a long time. And I feel terrible that I've watched this just recently. I love Amelie and this movie is in similar style as A very long engagement. Generally I really like French tragicomic movies so that's why A very long engagement was found in my Favorites.






Miasta miłości (2013) to historia o skomplikowanych relacjach i potrzebie miłości. Film skłania do refleksji i jest dość mocno psychologiczny. Na uznanie zasługuje też piękna muzyka i scenografia.



ENG: Third person (2013) is a story about complicated relationship and need for love. This movie encourages us to reflect and is very psychological. Beautiful music and scenography is also worth mentioning.

SERIAL/ TV SERIES

Happy Valley (2014) -  to świetny brytyjski serial. Doceniłam go wielu z powodów ale przede wszystkim za genialną główną bohaterkę - policjantkę Catherine Cawood, której nie da się nie lubić. Jest chyba najbardziej ludzką i normalną bohaterką jaką kiedykolwiek stworzono w telewizji! Reszta bohaterów jest na ogół wyrazista, interesująca. Co więcej w Happy Valley mamy też seryjnego mordercę - kolejna świetnie wykreowana rola i popapraną angielska rzeczywistość ... Jednym słowem dramat, który wciąga i który chce się oglądać.



ENG: Happy Valley (2014) - it's brilliant british drama. I appreciated this tv series for many reasons but especially for great main character - policewoman Catherine Cawood that you can't dislike. Probably she's the most humane and normal character ever in TV! Other characters are expressive and interesting. Moreover there's a serial killer which is also a great role. Reality in Happy Valley is messed up but it's so real and tipical for UK. This drama is addictive and you just want watch it.

wtorek, 22 listopada 2016

88. Stosik książkowy (listopad 2016)

Jesień i zima to pory roku, w których czytam najwięcej książek. Uwielbiam te chwile spędzane z książką w ręku podczas chłodnych wieczorów.  Upajam się dobrymi i wciągającymi lekturami. Przeżywam zachwyty nad nimi ale czasami też rozczarowania.

W tym miesiącu wybrałam dwa reportaże genialnego wydawnictwa Czarne: Cynkowi chłopcy Swietłany Aleksijewicz oraz Dziwne kamienie Petera Hesslera, sagę rodzinną Stulecie Winnych. Ci, którzy przeżyli Ałbeny Grabowskiej i intrygującą Szmaragdową tablicę Carli Montero. Oczywiście wizyta w bibliotece nie byłaby pełna gdybym nie znalazła dla siebie książki dotyczącej tematyki II wojny światowej. Dlatego przeczytałam jeszcze Tańcząc z wrogiem Paula Glasera.



Stulecie Winnych. Ci, którzy przeżyli opowiada o losach pewnej polskiej rodziny, żyjącej w latach 1914-1939. W tym czasie przychodzą na świat rudowłose bliźniaczki, którym dane będzie wychować się bez matki. Niestety fabuła książki osnuta jest nie tylko wokół bliźniaczek ale dotyczy praktycznie każdego członka rodziny Winnych. Jedne postacie są interesujące, inne uciążliwe. Raz jedno wydarzenie ciągnie się przez kilkadziesiąt stron, w innym momencie jest opisane bardzo krótko i pobieżnie. Powieść sama w sobie jest niezła a fabuła na ogół ciekawa. "Stulecie Winnych..." spełnia główne wymagania sagi rodzinnej ale im byłam bliżej końca tym bardziej czułam się rozczarowana. Według mnie autorka słabo przedstawiła realia międzywojenne i popełniła kilka gaf historycznych. Przeszkadzała mi też powtarzalność imion (znajdziemy tam przynajmniej 3 Anny, 2 Marie i 2 Stanisławów) a przecież do wyboru jest tyle innych imion! 
Stulecie Winnych. Ci, którzy przeżyli to I tom cyklu "Stulecie Winnych". Na pewno sięgnę po kolejne tomy ale obawiam się tego następnego, który obejmuje czasy II wojny światowej. Jestem bardzo czuła na punkcie historii ale może tym razem autorka nie popełni żadnych błędów. Moja ocena: 5/10.

Cynkowi chłopcy to bardzo dobry i jednocześnie bardzo przygnębiający reportaż przedstawiający dramat byłych żołnierzy radzieckich walczących w Afganistanie w latach 1979-1989. 

"Wojna nie czyni człowieka lepszym. Wyłącznie gorszym. Bez żadnych wątpliwości. Nigdy nie wrócę do tego dnia, kiedy ruszyłem na wojnę. Nie będę tym, kim byłem przed wojną." - mówi jeden z żołnierzy.

Jednak Aleksijewicz dopuszcza do głosu nie tylko weteranów ale także kobiety: pielęgniarki, matki, żony, wdowy, które też coś lub kogoś straciły, które także cierpią, które także noszą ze sobą ciężar tej wojny. Jedna z bohaterek "Cynkowych chłopców" powiedziała: "Mężczyźni walczą na wojnie, a kobiety po niej". Po przeczytaniu tej książki trzeba poświęcić chwilę na refleksję. Dość do siebie. 
Moja ocena: 8/10.

Dziwne kamienie. Opowieści ze Wschodu i z Zachodu to obraz Chin, chińskiej mentalności widziany oczami Amerykanina zafascynowanego tym krajem. Z całej książki zainteresowały mnie może z 3 rozdziały. Peter Hessler bardzo się starał ale chyba nie wiedział do końca o czym pisać. Moja ocena: 4/10.





Tańcząc z wrogiem opowiada o losach Rosie Glaser - tancerki i artystki, kobiety o niesamowitej pogodzie ducha, która nigdy się nie poddawała i zawsze szła przez życie z uśmiechem na twarzy.
Historia Rosie jest tutaj historią z drugiej ręki bowiem napisana jest przez jej krewniaka na podstawie jej pamiętników i innych świadectw. Na szczęście autorowi udało się w pełni przekazać jej historię. Do tego w książce znalazło się mnóstwo zdjęć z prywatnej kolekcji Rosie, które ogląda się niezwykle przyjemnie.



Jeśli chodzi o tematykę ... nie jest to książka tylko i wyłącznie o II wojnie światowej i Holokauście. Mówi ona również o następstwach wojny, o Holandii i jej obywatelach, o różnych postawach i zachowaniach oraz o rodzinnych sekretach.
Moja ocena: 7/10.

Szmaragdowa tablica ... ach co to jest za książką! Wciągająca, zaskakująca, trzymająca w napięciu. Czyta się ją jednym tchem chociaż ma ponad 600 stron. Mamy tajemniczy obraz poszukiwany przez naukowców i biznesmena oraz niebezpieczeństwo z nim związane. Do tego wojenną i miłosną historię. Ode mnie wielki plus za wątek o niemieckiej okupacji w Paryżu i przedstawienie tamtejszego ruchu oporu. Ciekawi bohaterowie i kilka dobrych zwrotów akcji. Zakończenie jak dla mnie trochę bez fajerwerków ale całość wspominam bardzo dobrze. Moja ocena: 7/10.


środa, 16 listopada 2016

87. Język włoski słownictwo: biblioteka


biblioteca - biblioteka
libro - książka
titolo - tytuł
scrittore - pisarz
scrittrice - pisarka
lettore - czytelnik
lettrice - czytelniczka
segnalibro - zakładka na książkę
leggere - czytać
prendere in prestito - wypożyczać
cercare un libro interessante - szukać interesującej książki

poniedziałek, 14 listopada 2016

86. Pocztówka z Holandii.



Dzięki tej pocztówce dowiedziałam się czegoś nowego o Holandii. Przedstawia ona tradycyjny holenderski strój kobiecy, na który składa się:
- biały koronkowy czepek o specyficznym kształcie z trzema rogami,
- czerwone korale na szyi,
- czarna lub biała bluzka, na którą zakłada się czarny gorset,
- pasiasta spódnica,
- fartuch z kwiecistym wzorem,
- drewniaki.

Współcześnie strój ten stanowi element folkloru i dziedzictwa narodowego. 
Miasto Volendam uchodzi za kolebkę tradycyjnego holenderskiego stroju. Znajduje się tam muzeum poświęcone miejscowej modzie oraz pełno atrakcji turystycznych i pamiątek związanych z tym tematem. 
I chociaż strój nie jest już tak powszechnie używany (bo zmieniły się i czasy i ludzie i moda) to nie odszedł w zapomnienie. Zdarzają się Holendrzy i Holenderki, którzy są gotowi założyć dawne stroje przy okazji świąt czy po prostu dla zabawy i kultywować piękną tradycje. 

sobota, 30 lipca 2016

85. (Kulturalni) ulubieńcy lipca 2016

FILM/ MOVIE

Bajirao Mastani (2015) - najpiękniejszy i najlepszy hinduski film jaki kiedykolwiek widziałam. Oczarowało mnie wszystko: fabuła, bohaterowie, wspaniałe stroje i muzyka. Coś wspaniałego! Na prawdę warto obejrzeć.



ENG: Bajirao Mastani is the most beautiful and the best Hindi movie I've ever seen. I love everything in this movie: plot, characters, wonderful costumes and music. It's amazing! Really worth to watch.


KSIĄŻKI/ BOOKS



Kiedy pada deszcz Lise De Jong - sięgając po tę książkę nie spodziewałam się, aż tak ogromnej dawki wzruszenia. Rzadko płaczę podczas czytania książek ale tym razem nie mogłam powstrzymać łez.

ENG: When it rains by Lise De Jong - I didn't expect such a great emotion when I chose this book. I cry very rarely during reading books but I couldn't stop my tears in this time.








Dziewczyna w walizce Raphael Montes - nienormalna, psychodeliczna powieść. Przerażający i zaskakujący thriller, który pozostaje na długo w pamięci. Chyba nigdy nie zapomnę historii Teo i Clarice.

ENG: Perfect days by Raphael Montes - this book is insane and psychedelic. Scary and surprising thriller that stays for long in your mind. I'm sure I'll never forget this crazy story of Teo and Clarice.





Cuda przeszłości Chantel Acevedo - rodzinna opowieść o miłości, rodzicielstwie, przetrwaniu i stracie na tle burzliwych dziejów Kuby XIX i XX wieku.

The Distant Marvels by Chantel Acevedo - it's family story of love, parenthood, survival and loss. The plot happens on the background of the turbulent Cuban history in the 19th and 20th centuries.



sobota, 23 lipca 2016

84. Hiszpańskie imiona

Osobiście mam słabość do hiszpańskich imion. Każde z nich jest dla mnie wyjątkowo piękne, sama nie wiem dlaczego. Może chodzi tu o zwykłe brzmienie danego imienia a może o jego hiszpański, latynoski charakter.

Dzisiaj przedstawię wam pokrótce wszystko to, co udało mi się dowiedzieć o hiszpańskich imionach.

Na początek ...

TYPOWE HISZPAŃSKIE IMIONA

Chyba każdy z nas potrafi instynktownie wymienić przynajmniej jedno hiszpańskie imię.
Bo kto nie zna imion takich jak: Alejandro/Alejandra, Antonio/Antonia, Alfredo, Álvaro, Diego, Dolores, Enrique, Esmeralda, Javier, Jose, Juan, Julio, Lucía, Leticia, María, Miguel, Penélope, Regina, Rita, Rosalía, Salvador, Selena, Silvia, Sofía, Teresa i tak dalej i tak dalej ...

Penélope Cruz - hiszpańska aktorka


TRADYCYJNE IMIONA

W ostatnim czasie panuje ogólnoświatowy trend na nadawanie dzieciom imion, które można zaklasyfikować jako starodawne, staroświeckie albo po prostu retro. Są to tradycyjne imiona, które nosili pradziadkowie, dziadkowie czy nawet niektórzy wujkowie czy ciotki.

W latach 20 i 30. XX wieku dziewczynki w Hiszpanii miały takie imiona jak: María, María Carmen, Carmen
AntoniaDolores, FranciscaJosefa, Isabel, Pilar. Chłopcy natomiast to w większości José, Antonio, Manuel, Francisco, Juan, Pedro, Luis, Miguel, Ángel, Jesús.

Warto zwrócić uwagę na ciekawe i dość oryginalne imiona o hiszpańskim rodowodzie, a należą do nich: Maricruz, Maribel, Fina, Denia, Diamantina, Lluvia, Palma, Mariola, Nela, Lulu, Vasco, Munio, Reyes, Emeterio, Librado. 


Diego Velázquez - hiszpański
malarz, tworzący w epoce baroku
NAJPOPULARNIEJSZE IMIONA 
Z OSTATNICH LAT


W ostatnich dwóch latach ogromną popularnością cieszyły się takie hiszpańskie imiona:

- dla dziewczynek: Lucía, María, Martina, Paula, Daniela, Sofía, Valeria, Carla, Sara, Alba, Julia, Noa (imię hebrajskie), Claudia, Carmen Emma;

- dla chłopców: AlejandroÁlvaroAdriánHugo
DanielDiegoJavierPablo, David, Mario, Martín, Manuel, Lucas, Nicolas, Marcos.





POPULARNE IMIONA W KRAJACH 
HISZPAŃSKOJĘZYCZNYCH


Najczęściej używane imiona w krajach hiszpańskojęzycznych można byłoby ograniczyć do dwóch imion, a więc María i José. Szczególnie María wydaje się być imieniem nieśmiertelnym ;)

Gdy w Hiszpanii popularnością cieszą się imiona takie jak: Antonio, José, Manuel, Francisco, Juan, María, Carmen, Isabel, Josefa, Laura czy Marta, w Meksyku pojawiają się dziewczynki nazwane María Guadalupe, María Elena, Ana María, Juana, Elizabeth, Gabriela, Rosa, Adrianna, Gloria, Araceli oraz chłopcy (oczywiście José, José Luis, José Antonio), Miguel, Pedro, Jorge, Carlos, Eduardo, Raúl. Natomiast w Argentynie powodzeniem cieszą się żeńskie imiona w stylu: Agustina, Camila, Milagros, Micaela, Victoria, Sofía, zaś u płci przeciwnej: Santiago, Franco, Federico, Lautaro, Matías, Lucas, Joaquín czy Thiago.

Sofía Vergara - kolumbijska aktorka i modelka

wtorek, 12 lipca 2016

83. Muzeum Leopoldów we Wiedniu

MUZEUM LEOPOLDÓW
WIEDEŃ, AUSTRIA

Museumsplatz (Dzielnica Muzeów)



Muzeum powstało w 2001 roku z prywatnej kolekcji Rudolfa i Elżbiety Leopoldów. Dziś jest jednym z najczęściej odwiedzanych wiedeńskich muzeów. Mieści się w białym, wysublimowanych budynku, a jego wnętrze cechuje minimalizm. Z okien tej placówki można podziwiać wspaniały widok na centrum miasta i Hofburg.

ENG: The museum was established in 2001 thanks to private collection of Rudolf and Elisabeth. Nowadays is one of the most visited museum in Vienna. The museum is located in white, sleek building with minimalist interior. The museum's panorama windows offer a wonderful view of central Vienna and The Hofburg Palace.

www.leopoldmuseum.org



Egon Schiele, Autoportret, 1912
W Muzeum Leopoldów słynie z największego na świecie zbioru dzieł Egona Schiele (przedstawiciel ekspresjonizmu), a także niemniej ważnych dzieł Gustava Klimta, Oskara Kokoschki i innych austriackich artystów tworzących w XIX i XX wieku.

ENG: Leopold Museum is known as the world's largest collection of work by Egon Schiele (espressionist), as well as important pieces by Gustav Klimt, Oskar Kokoschka and other majo Austrian arstist from the 19th and 20th centuries.







Gustav Klimt, Życie i śmierć, 1910/1915


Oskar Kokoschka, Tre Croci, 1914

Widok na miasto

sobota, 9 lipca 2016

82. Język słowacki: wakacyjne słownictwo




prázdniny - wakacje


leto - lato


teplo - upał


zmrzlina - lody


pláž - plaża


piesok - piasek


opal'ovat' sa - opalać się


more - morze


bazén - basen


slnečné okuliare - okulary przeciwsłoneczne