poniedziałek, 30 listopada 2015

76. (Kulturalni) ulubieńcy listopada 2015

Listopad to mój miesiąc, spędziłam go bardzo szybko i intensywnie - dlatego pojawi się tutaj tylko dwójka moich kulturalnych faworytów. Mam nadzieje, że zrozumiecie ... życie i obowiązki uniemożliwiły mi przeznaczenie czasu na oglądanie dobrych filmów czy seriali.

ENG: November is my month, I spent it very quickly and intense. So this is the main reason why I have only two cultural favourites in this time. I hope you understand me ... my life and responsibilities didn't allow me to watch good movies and TV shows.

KSIĄŻKA/ BOOK

Wojenna narzeczona (eng. The lost wife) Alyson Richman - to powieść przede wszystkim o miłości. Główna akcja rozgrywa się w Czechach podczas II wojny światowej. Mamy dwójkę szaleńczo zakochanych w sobie żydowskich kochanków, okrutność wojny, getto w Terezinie, walkę o przetrwanie. WN to jedna z tych książek, od której nie możesz się oderwać. Piękna, wspaniała, mądra.

The lost wife by Alyson Richman - it's a book about love. The main action takes place in the Czech Republic during WW2. We have two madly in love Jewish lovers, cruelty of war, the ghetto in Terezin, fighting for survival. TLW is one of those books, where you can't stop read it. Beautiful, wonderful, wise.



FILM/ MOVIE

Zimowy sen (Kış Uykusu) z 2014 roku - film, do którego trzeba mieć cierpliwość ale warto obejrzeć, nie tylko ze względu na cudowne widoki Kapadocji. Film skłania do refleksji ... nad życiem.

Winter Sleep - you need to have a lot of patience for this movie but it's worth to see and not only for wonderful views of Cappadocia. This movie invites us to reflect ... about life.




sobota, 28 listopada 2015

75. Fałszywi przyjaciele w języku słowackim cz.3



láska

Słowacka láska to słowo określające miłość, słowo poważne i wielkie, nie mylić z naszą polską laską ;)

milost' (czyt. milosć)

To kolejne podchwytliwe słowo. Milost' znaczy: łaska, miłosierdzie ale też litość.


obluda

Obluda nie ma nic wspólnego z polską obłudą, gdyż oznacza potwora.


meškanie

Meškanie - spóźnienie, Ja meškam - Jestem spóźniona.


obchod

To słowo używane jest do określenia sklepu albo handlu jako takiego.


poniedziałek, 23 listopada 2015

74. Poniedziałkowe muzyczne perełki

Kolejny poniedziałek, kolejne muzyczne kawałki. 

ENG: Another Monday, other songs that I liked recently.


Selah Sue - Reason



LAYLA - Smokestacks



James Bay - Let it go



Naughty Boy - Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin


poniedziałek, 2 listopada 2015

73. (Kulturalni) ulubieńcy października 2015

W październiku trafiło się kilka dobrych rzeczy, a co dokładnie - już zaraz zobaczycie.

ENG: I found some good things in October, but what exactly? You will see in a moment.

KSIĄŻKA / BOOK

Arab strzela, Żyd się cieszy Paweł Smoleński - solidny reportaż o zwyczajnych sprawach, zwyczajnych ludziach żyjących w trudnym kraju - Izraelu. A wszystko to z perspektywy Palestyńczyków. Warto przeczytać.

Arab strzela, Żyd się cieszy by Paweł Smoleński - reliable reportage about ordinary things, ordinary people living in difficult country - Israel. The perspective of the Palestinians. It's worth reading.






SERIAL / TV SERIES



Chirurdzy (Grey's Anatomy, season 11) - Shonda po raz kolejny pokazała, że uwielbia znęcać się nad widzami. Sezon 11 pełny był napięcia, wzruszeń i bardzo smutnych, dramatycznych  momentów. Ten serial mnie wykończył! Właściwie powinnam rozstać się z Chirurgami już po 10 sezonie (kiedy odeszła moja kochana Cristina) ale przeżyłam jeszcze sezon 11. Teraz to definitywny koniec. Nie mam siły na sezon 12.

Shonda has shown once again that she loves torment watchers. Season 11 was full of tension, affections and very sad and tragic moments. This tv show knacker me! Practically I should finish my Grey's Anatomy dream after season 10 (when my lovely Cristina left) but I survived season 11. Now it's definitive end. I have no strenght for season 12.


FILMY / MOVIES



Hair - wspaniale było wrócić do tego filmu po latach. Ten musical zachwycił mnie, tak samo jak za pierwszym razem. Muzyka, stroje, historia to klasyka i mistrzostwo w jednym. I jak tu nie lubić hippisów? ;)

Hair - it was wonderfully come back to this movie after a few years. What I can say ... This musical impressed me as much as the first time. Music, fashion, story ... it's all classic and mastery in one!




Podróż do Nowej Ziemi (The New World) - prawdziwa historia Pocahontas, znacznie różniąca się od disneyowskiej bajki. Film sam w sobie jest przepiękny, malowniczy film - idealny na jesienne popołudnie.

It's true story of Pocahontas, which differs significantly from Disney version. The movie is absolutely beautiful and scenic - perfect for autumn afternoon.

CO JESZCZE? / WHAT ELSE?



Historia sukien ślubnych w 3 minuty (100 years of wedding dresses in 3 minutes) - jako miłośniczka historii, a w tym także mody jestem zachwycona tych filmikiem. Sukienki z lat 35 i 45 są dla mnie najbardziej szykowne. A dla Ciebie? ;)

I'm delighted this short vidoe as a lover of history and fashion. For me 1935 and 1945 are the most classy. What about you? ;)