wtorek, 29 września 2015

69. (Kulturalni) ulubieńcy września

Zobaczcie, co urzekło mnie we wrześniu :)

KSIĄŻKA


Mała Zagłada Anna Janko - wstrząsająco prawdziwa książka. Wspomnienia okrutnej wojennej zbrodni dokonanej na oczach małej dziewczynki i jej rodzeństwa. Anna Janko, córka owej małej dziewczynki spisuje te bolesne wspomnienia, by nie zostały zapomniane ale przede wszystkim, by uporać się z ciężarem pamięci, który na niej spoczywa.

PROBLEMATYKA: II wojna światowa, zbrodnia, śmierć, dzieciństwo, hitlerowcy, wieś polska, pamięć, wspomnienia, matka, córka.




SERIAL




Imperium miłości (Kurt Seyit ve Şura) - nowy turecki serial, który we wrześniu zawitał na antenę TVP2. Początkowo byłam dość sceptycznie nastawiona do tej produkcji, ale wystarczył pierwszy odcinek, żeby mnie całkowicie oczarować. W tym serialu jest coś niepowtarzalnego, romantycznego, melancholijnego ... Jest w nim coś szczególnego, coś czego na próżno można szukać w naszych komercyjnych i mało ambitnych serialach. Do tego popularni aktorzy, cudowne stroje, piękna muzyka, och!


PROBLEMATYKA: I wojna światowa, rewolucja bolszewicka, Tatarzy krymscy, Rosja, Turcja, tradycja, miłość Kurta i Szury.


MUZYKA

Siesta - Muzyka Świata to kolekcja płyt ze świetnymi utworami z różnych stron świata. Polecam przesłuchać choć jedną płytę, a momentalnie przeniesiecie się na ulice portugalskich miasteczek (i nie tylko) a już na pewno poczujecie klimat siesty!





niedziela, 27 września 2015

68. Fałszywi przyjaciele w języku słowackim cz.2



nápad

Słowacki nápad nie ma nic wspólnego z polskim napadem np. na bank. Nápad po słowacku oznacza pomysł.
To je dobry nápad - To jest dobry pomysł.

sok

Sok po słowacku to rywal, przeciwnik. Jeśli chcemy kupić np. sok pomarańczowy to mówimy: pomarančový džús.

porucha

Znaczenie tego słowa zadziwia niejednego Polaka. Otóż porucha po słowacku to awaria.

dial'nica

To nie nasza polska dzielnica, część miasta tylko autostrada.

počúvať [czyt. poczuwać]
Počúvať oznacza słuchać.


poniedziałek, 21 września 2015

67. TOP 10 - Najlepsze serialowe czołówki

Zapraszam na kolejny subiektywny ranking, tym razem serialowy. Dzisiaj TOP 10 najlepszych serialowych czołówek, czyli takich, które bardzo lubię i uważam, że dopasowane zostały do danego serialu idealnie. Wiadomo, że nie czołówka stanowi o sukcesie serialu. Nie mniej jednak jeśli jest wyjątkowa, wsparta świetnym utworem muzycznym czy dobrym montażem to pozostaje na długo w pamięci widzów. Ja w tym przypadku doceniam oryginalność i klimat oddający charakter danego serialu ...


10. Friends (Przyjaciele)



Kanapa, fontanna i kolorowe parasole to chyba najbardziej pamiętna czołówka tego kultowego serialu. Nic jednak nie przebije piosenki The Rembrandts - I'll be there for you, którą się obowiązkowo śpiewa wraz ze startem serialu. No i to chwytliwe klaskanie!

9. Wikingowie


Wikingowa piosenka i podwodne intro. Lepszego otwarcia dla tego serialu nie można sobie wyobrazić.

8. Chirurdzy


Kolejny serial, który z czołówką trafił w dziesiątkę ... u mnie w rankingu trafiła na ósemkę. 

7. Misja Afganistan


Bardzo dobra czołówka, do równie bardzo dobrego serialu.

6. Detektyw (sezon 1)


To intro jest absolutnie fantastyczne. Już od pierwszych sekund czuć klimat serialu. Podobają mi się nakładane kolejno na siebie obrazy. Są jak układanka, w której przy każdym odcinku odkrywamy coś nowego.

5. Na polach Flandrii



Świetne ujęcie czerwieni krwi, przechodzącej w czerwień maków - symbolu pól Flandrii.


4. Mad Men


Uwielbiam Mad Mena i uwielbiam tą czołówkę!

3. Kompania braci



2. Pacyfik


Intro Pacyfiku, jak również Kompani Braci jest doskonałe w 100 %. Po prostu nic dodać, nic ująć.

1. Gran Hotel


W tej wersji czołówka serialu jest niczym album ze zdjęciami. Bardzo nostalgiczna i tajemnicza. 


Co o tym sądzicie? Ciekawa jestem jakie są Wasze ulubione czołówki :)

piątek, 18 września 2015

66. Język słowacki - idealny do samodzielnej nauki


Dzisiejsza notka to poradnik dla każdego chętnego, który chce nauczyć się słowackiego oparty na moim własnym doświadczeniu. Niestety na polskim rynku jest bardzo skromny zasób materiałów do nauki tego języka. Gdy zaczynałam samodzielną naukę nie korzystałam od razu z tych wszystkich naukowych dóbr, ponieważ dopiero stopniowo je odkrywałam. Na szczęście te wielkie poszukiwania mam już za sobą dlatego podsunę Wam użyteczne źródła, z których możecie korzystać w każdej chwili.

Już na wstępie zaznaczę, że język słowacki jest językiem łatwym do nauki (dla nas Polaków), więc o poziomie trudności nie warto nawet myśleć. To już wiemy, prawda?
Według mnie jest też idealny do samodzielnej nauki. Na prawdę! Będąc dobrze przygotowanym dydaktycznie jesteśmy w stanie nauczyć się go w domowym zaciszu. Wystarczy dostęp do internetu, a znajdziemy w nim wszystko, co trzeba ze słowackiego przyswoić. Jeśli jesteś samoukiem, chcesz nauczyć się nowego języka w domu, bez żadnej pomocy ze strony szkoły językowej czy nauczyciela przeczytaj koniecznie ten poradnik.

Mam nadzieję, że jesteś już wystarczająco zachęcony do języka słowackiego :)
Ale, ale ... musisz pamiętać, żeby osiągnąć dobre efekty w nauce potrzeba:

  • MOTYWACJI
  • CZASU
  • DOBRYCH MATERIAŁÓW DO NAUKI
  • JESZCZE LEPSZYCH MATERIAŁÓW POMOCNICZYCH

Kluczem do przyswojenia języka słowackiego są wszystkie powyższe czynniki. Poważnie. To samo tyczy się samodzielnej nauki. Zacznijmy od motywacji. Musisz mieć przynajmniej 1 dobry powód do nauki słowackiego - taki który będzie Cię radował oraz taki, który pomoże Ci przetrwać chwile zwątpienia (jeśli w pewnym momencie takie wystąpią). Na naukę języka wybierz odpowiednią porę i czas w tygodniu/miesiącu. Ja np. słowackiego uczę się w weekendy. Każda sobota i niedziele jest totalnie słowacka. Ułóż plan nauki, który pokieruje twoją pracą.

Zaczynając od poziomu początkującego warto zaopatrzyć się w podstawowy kurs lub podręcznik. Wydawnictwo Edgar dysponuje kursem słowackiego A1-A2. Ja z całego serca mogę polecić podręcznik Renáty Kamenárovej Krížom krážom - Slovenčina A1. Jest to świetnie opracowany podręcznik słowacko-angielski, bogaty w dialogi, potoczne słownictwo, dobrze wyjaśnioną gramatykę oraz masę ćwiczeń. 

Jeśli nie chcecie wydawać pieniędzy na podręczniki to język słowacki pod tym względem może być całkowicie darmowym językiem, na który nie wydacie ani złotówki. A wszystko dzięki stronie internetowej: www.slovake.eu. Znajduje się tam darmowy kurs słowackiego na poziomie A1-A2. 

Oprócz podręczników trzeba otoczyć się językiem, łaknąć go w każdej postaci i przy okazji poznawać słowacką kulturę. W tym celu:

- słuchajcie słowackich stacji radiowych online na www.rtvs.sk/radio/radia

Radio Slovensko - ogólnotematyczne, muzyka, wiadomości, programy
Radio Regina - skupia się na regionalnych sprawach, bardzo podobny do naszego Radia Kraków
Radio_FM - prezentuje współczesną muzykę, różne gatunki muzyczne, wywiady
Radio Devin - muzyka klasyczna, sztuka

- oglądajcie słowacką telewizję:

TA3 - to kanał informacyjny, który można oglądać online: www.ta3.com
Telewizja JOJ - na stronie internetowej dostępne są archiwalne odcinki seriali i różnych programów rozrywkowych, można też na bieżąco oglądać online: www.joj.sk
Kulinarny kanał Melina - coś dla smakoszy. Proste, słowackie dania, które można spróbować zrobić samemu. Wszystko po słowacku: https://www.youtube.com/channel/UCrlvYR8JUp4lr-vJTtP8DHg/feed

- czytajcie po słowacku:

www.pravda.sk - to portal informacyjny, duży wybór artykułów na interesujące nas tematy

www.cas.sk - "słowacki Onet"

www.sme.sk  czy www.pluska.sk to kolejny strony z informacjami

fici.sme.sk - rozrywkowy portal z memami i rankingami dla młodzieży

Pomocne będą też słowniki online, ponieważ Tłumacz Google nie zawsze pomaga. Uwaga! Nie ma dobrych słowników polsko-słowackich, te które są godne polecenia są angielsko-słowackie: sken.dict.cc oraz slovnik.azet.sk.

Ok, teraz nie pozostaje nic innego jak brać się do nauki. Powodzenia! :)

sobota, 12 września 2015

65. Język słowacki: Po co i dlaczego się go uczę?

Uczysz się słowackiego? A na co Ci on potrzebny? To najczęstsza reakcja na wiadomość o tym, że ktoś z Polski uczy się języka słowackiego. Można jeszcze dodać: "Przecież Polak ze Słowakiem i tak się dogadają". Pewnie, że się dogadają. To wspaniały atut wynikający z pokrewieństwa między naszymi językami i jednocześnie wystarczająco zniechęcający do nauki tego języka.

Ale do rzeczy. Jak to było ze mną, że w pewnym momencie mojego życia pojawił się słowacki?

Mój pierwszy kontakt z tym językiem był już w dzieciństwie. Rodzice zabierali nas (mnie i siostrę) na Słowację. Wtedy ten kraj kojarzył mi się z pysznym jedzeniem i masą słodyczy, które były bardzo tanie. Chodziłyśmy więc do sklepów z garścią koron w ręce i kupowałyśmy łakocie. Bawiłyśmy się też z tamtejszymi dzieciakami, bez żadnej bariery językowej. My mówiłyśmy po polsku, oni po słowacku. 
Ich język brzmiał dla mnie jak inna wersja polskiego.
Z tego okresu pamiętam, że znałam tylko 3 słowackie słówka: Ahoj, jahoda i zmarzlina.


Później przez jakiś czas nasza balkonowa antena odbierała słowacką telewizję. Mój tato miał w zwyczaju oglądać słowacki kanał sportowy, my czasem oglądałyśmy słowackie bajki. Nie wiem czy wtedy osłuchałam się z językiem, może po prostu przyzwyczaiłam uszy do niego. Ale to było wszystko.



Tak wyglądał mój pierwszy kontakt ze słowackim. Minęły lata, aż w maju 2014 roku postanowiłam nauczyć się j. słowackiego ... porządnie, od podstaw, na poważnie. Nie był to przypadkowy wybór, chociaż trochę spontaniczna decyzja. Właściwie dość długo zastanawiałam się nad wyborem nowego języka do nauki. Już miałam zdecydować się na czeski (z miłości do Pragi) ale wtedy coś mnie olśniło: JĘZYK SŁOWACKI! Dlaczego nie uczyć się właśnie niego? I postawiłam sobie za wakacyjny cel naukę tego języka.



Dlaczego przekonał mnie słowacki? Już Wam podaje moje (mało ambitne) argumenty:

 sentyment z dzieciństwa – w jakimś stopniu na pewno. Co prawda, nigdy wcześniej nie posługiwałam się tym językiem ale dlaczego nie wykorzystać faktu, że pojawił się on już w moim życiu?

 jest podobny do języka polskiego – spora część słowackich słów jest identyczna jak w j.polskim, inna część jest zbliżona i różni się tylko pisownią, inna znowuż jest podobna do tych z innych języków np. z angielskiego. Tak więc nauka pod tym względem powinna być prosta i przyjemna. To dobra motywacja dla leniwych.

 słowacki brzmi dla mnie jak połączenie polskiego + czeskiego + rosyjskiego – dla Polaków dźwięk tego języka może wydawać się "dziecinny" i często śmieszy. Tak, tak te wszystkie końcówki -czka, -ki. Zobaczcie jak mówią na tramwaj - električka /czyt. elektriczka/ :) Ale dla mnie słowacki jest po prostu uroczym językiem :) 

 Słowacja to nasz południowy sąsiad, o którym często się zapomina, a Słowacy to tacy sympatyczni ludzie. Mają ciekawą historię (legendarny Janosik jest przecież słowacki a nie polski), piękną przyrodę, malownicze miasteczka, podobne do nas – zwyczaje i tradycję, podobną mentalność.

 znajomość języka słowackiego to oryginalność – w pewnym sensie tak. Nie wszyscy muszą uczyć się orientalnych języków, znać niemiecki, rosyjski, francuski czy inne języki z perspektywami. Wiedza o języku słowackim też jest potrzebna na rynku pracy a jego dobra znajomość może być kiedyś doceniona.

⇒ słowackiego można spokojnie uczyć się samemu – ale o tym napiszę innym razem.



Jak widzicie moje doświadczenie z językiem słowackim nie jest zbyt długie ale przez rok intensywnej nauki zdążyłam zafascynować się tym językiem. Nauka słowackiego jest dla mnie świetną zabawą i sprawia mi dużo przyjemności. A sam fakt, że znam polski tylko ułatwia mi pracę.

wtorek, 1 września 2015

64. Kalendarium na wrzesień

Jakie święta, uroczystości, rocznice i wydarzenia będą obchodzone we wrześniu?

1 wrzesień - rocznica wybuchu II wojny światowej.
2 wrzesień 1980 - Stare Miasto w Warszawie zostało umieszczone na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.
3 wrzesień 1941 - w obozie koncentracyjnym Auschwitz dokonano pierwszej masowej egzekucji z użyciem cyklonu B.
4 wrzesień 1809 - urodził się Juliusz Słowacki - jeden z najwybitniejszych twórców epoki romantyzmu.
5 wrzesień - Dzień Nauczyciela w Indiach.
6 wrzesień 1997 - odbył się pogrzeb księżnej Diany.
7 wrzesień - Brazylia obchodzi Dzień Niepodległości (od 1822 r.).
8 wrzesień 1504 - we Florencji odsłonięto rzeźbę Dawid Michała Anioła.
9 wrzesień 1791 - Waszyngton został stolicą USA.
10 wrzesień 1931 - w Nowym Jorku został zastrzelony boss mafijny Salvatore Maranzano.





11 wrzesień 2001 - atak terrorystyczny na World Trade Center w Nowym Jorku.



12 wrzesień 1953 - senator i późniejszy prezydent USA John F. Kennedy poślubił młodszą o 12 lat dziennikarkę Jacqueline Lee Bouvier.



13 wrzesień 1894 - urodził się Julian Tuwim - poeta i satyryk, autor książek dla dzieci i młodzieży.
14 wrzesień 1917 - Rosja została ogłoszona republiką.
15 wrzesień 1820 - w Krakowie rozpoczęto usypywanie Kopca Kościuszki.



16 wrzesień 1857 - Jane Pierpont zastrzegła sobie prawa do świątecznego utworu "One Horse Open Sleigh", nazwanego później "Jingle Bell".17 wrzesień - Światowy Dzień Sybiraka.
18 wrzesień 1981 - we Francji zniesiono karę śmierci.
19 wrzesień 1893 - Nowa Zelandia jako pierwszy kraj na świecie przyznała kobietom czynne prawo wyborcze, czyli prawo do głosowania.


20 wrzesień 1934 - urodziła się Sophia Loren - słynna włoska aktorka.





21 wrzesień 1947 - urodził się Stephen King, pisarz, autor powieści grozy.
22 wrzesień 1964 - na Broadwayu w Nowym Jorku odbyła się premiera musicalu Skrzypek na dachu z muzyką Jerry'ego Bocka i tekstem Sheldona Harncka.
23 wrzesień 1939 - zmarł Zygmunt Freud, austriacki neurolog i psychiatra.
24 wrzesień 1896 - urodził się Francis Scott Fitzgerald, amerykański pisarz, autor "Wielkiego Gatsby'ego".
25 wrzesień 1513 - hiszpański konkwistador Vasco Nunez de Balboa przepłynął Przesmyk Panamski i odkrył Wybrzeża Oceanu Spokojnego.
26 wrzesień 1917 - zmarł Edgar Degas, malarz impresjonizmu francuskiego.


Prima Ballerina E.Degas


27 wrzesień 1940 - "Pakt Trzech" podpisany przez Niemcy, Włochy i Japonia będący umową o pomocy i podziale sfer wpływów.
28 wrzesień 1934 - urodziła się Brigitte Bardot, słynna francuska aktorka, znana m.in. z filmu "I Bóg stworzył kobietę".
29 wrzesień 1222 - założono Uniwersytet w Padwie.
30 wrzesień 1955 - w wypadku samochodowym zginął amerykański aktor James Dean.